On Sundays I usually go over to my parents’ for dinner, but I’m having a bad flu right now so I decided to stay home and cook myself. I made one of my favorite dishes: smoked salmon salad. Simple, healthy and delicious. I eat this pretty often, another fave salad is this same but salmon replaced with chicken and different dressings.
Sunnuntaisin mulla on ollut tapana mennä vanhempieni luo syömään, mutta nyt kun oon pahassa flunssassa päätin jäädä kotiin ja kokkailla itekseni. Tein yhtä lempiruoistani: savulohisalaattia. Terveellistä, helppoa ja niin hyvää! Teen usein erilaisia salaatteja, tämä sama toimii yhtä hyvin kun lohen tilalla on kanaa ja eri kastikkeilla.
Needed:
Vegetables (Salad, tomatoes, cucumber, red pepper, red onion, leek)
Smoked salmon & protein pasta (normal pasta and normal salmon works too)
Feta cheese
Avocado
Dressing (Sour cream, dill, spices. I also used sweet chili sauce)
Tarvitaan:
Kasviksia (salaattia, tomaattia, kurkkua, paprikaa, punasipulia, purjoa)
Savustettua lohta ja proteiiinipastaa (tavallinen pasta ja normilohi käyvät myös)
Fetaa
Avocado
Kastike (Ite käytin kermaviiliä, tilliä, mausteita ja sweet chili kastiketta)
Slice the vegetables and the avocado and put them on a plate with feta cheese
Pilko kasvikset ja avokado ja asettele ne lautaselle fetajuuston kanssa
Cook the pasta
Keitä pasta
Mix the dressing ingredients together. With fish I like using dill, I mixed it with sour cream and a little bit of sweet chili sauce. And black pepper. Sounds like a weird combination but I like it! My all-time favorite dressing though is just sour cream and sweet chili sauce mixed.
Sekoita kastikeainekset. Kalan kanssa tilli ja mausteet sopii kermaviiliin hyvin, lisäsin myös vähän sweet chili-kastiketta. Kuulostaa oudolta yhdistelmältä mutta mä tykkään! Lempparein salaatinkastike tulee mun mielestä kuitenkin vaan kermaviilistä ja sweet chili-kastikkeesta ja mustapippurista.
Add pasta and salmon on the plate
Lisää lautaselle pasta ja lohi
Serve it with a cold drink (coke in a wine glass – yes!)…
Tarjoa kylmän juoman kanssa (kokista viinilasista – kyllä!)…
…and the dressing
…ja sen kastikkeen kanssa
Enjoy! Mmm yum, I’m getting hungry again just looking the pictures..
Nauti! Nam, tulee uudestaan nälkä vain näitä kuvia katselemalla..
–
Ps. Now is the last moment to vote for the Aussie blog awards!! The awards are held already next Thursday. If you haven’t voted for your favorite yet you can do it here. And if you feel like voting me you can do that here. (And see this picture for English texts)
Ps. Nyt on viimeiset äänestyshetket käsillä Aussien blogigaalaan! Se on jo ensi viikon torstaina. Jos et ole vielä äänestänyt lempiblogiasi voit tehdä sen täällä. Ja jos joku siellä haluaa äänensä antaa sen voi tehdä täällä.
ariadnisthread says
Delicious! Get well soon!
Cindy says
Looks SO good, Marianna!!!
http://www.cindynguyen.ca/
Laura says
Looks delicious ! thanks for sharing 🙂
New post: http://www.thestilettoholic.com/
Love from Paris <3
Lorna says
That looks absolutely delicious! Yum! 😀 😀
http://www.raindropsofsapphire.com
Christina Klein says
Delicious!
I will do it 😉
xx
Christina Klein
http://bychristina.blogspot.com/
http://www.sztukastudiowania.pl/ says
I really like smoked salmon, but I don’t like avocado. But anyway looks delicios 🙂
greetings from Poland,
Magda
agnieszka Ociepa says
the green vegetable isnt called “salad” – its lettuce 🙂 and the salad looks delicious!
nanna says
katoin jo instagramis et ihanan näkösen salaatin oot väsänny 🙂
Irm. says
Looks so yummy!
http://xxsummerly.blogspot.com/
annie says
The salad looks delicious and very easy to make! Love it:-)
xx
fashionnmap.blogspot.com
ivy says
gonna try it!
http://diam0ndss.blogspot.com/
Natali says
Super delicious! Have to try this one out 🙂
http://lartoffashion.blogspot.com
Vilma says
Näyttää superhyvältä!
http://vilmamarias.blogspot.fi/
Aleksandra says
That looks yummy! ♥
Noush says
It looks delicious 🙂
marcella says
mmm yummy
linda says
tosi herkullisen näköstä! 🙂
Alishia says
wow, it looks delicious ! <3
http://alice-fashionland.blogspot.com
Céline says
I love when you post recipes! : ) This looks delicious!
http://electricfeel-now.blogspot.de/
Anna (everm0re) says
Wow, looks delicious! Will try it next weekend. You’re addicted to Coke Zero, right? haha 😀 I love Coke Cherry :)))
Get well soon! You have no time for a flu, spring is coming! 🙂 <3
x
Stella says
Looks delicious and healthy!
I’m gonna try it!
Thanks Marianna!!!!!!
You don’t know how much I love your blog!
It’s seriously the BEST BLOG!!!!
xxx
Stella from a A Shiny Place
fict says
olipas hyvän näköistä, tuli ihan nälkä! saat tyyli inspiksen lisäksi myös ruokainspiksen ainakin mule 😉
Fleur d'élégance says
I’ve also the same feeling Sundays. Your meal looks really have to eat and nice pictures. P.S. I like to drink coke also in wine glasses
Anonymous says
Oh, it really looks so healthy and delicious! I think it’ll be very good with tunafish too! 🙂
LeBeatrici says
hello!
Gnam…this salad look great!
I love the cream with herbs too…
I’m following your blog on Bloglovin.
Would you like to follow each other?
I hope you’ll visit my blog too.
http://lebeatrici.blogspot.it/
xoxo
Bea
Anonymous says
Miam! ♥
be cool says
yummy! I love salmon in every form! This looks really delicious!
http://mamasaidbecool.blogspot.com/
Eliza says
well, I just ate but know I’M hungry again. thanks a lot, Marianna.
Na just kidding but I’m hungry again indeed 😀
looks delicious x
Kasia says
It looks very tasty ! I like salmon !
http://brightlikesun.blogspot.com/
Valeriya says
great! I will also cook this kind of salad! I’m sure this one is very tasty!
http://blogboudoir.blogspot.com
Salha says
Pitää kokeilla tehä tätä salaattia joku päivä! 🙂
http://www.thecabinetoffashion.com
Bee says
I love your blog 🙂 We’ve just started our blogging journey, please visit us xxx http://kateandbee.blogspot.com
Caz says
I love Salmon, when I have time I like to make Salmon en Croute although i’m sure your salad is a lot healthier!
x
mabe says
Ihan täydellisen näköistä! <3
Katy says
This looks so good and so healthy! Just what you need for a little pick me up! x
iliyana says
looks delicious!
http://glamourgirl-bg.blogspot.com/
elirosu says
OMG this looks so delicious!! 🙂
http://caprice-by-elirosu.blogspot.com.es/
Nathalie says
Looks very delicious!
http://nathaliexn.blogspot.com/
Monica says
Smoked salmon is so delicious, especially with in season vegetables on the side. Dill dressing is my favorite! Sounds like the perfect summer meal!
M.
The Austrian Rose by Rosie von Waldherr says
Looks really yummy!!!! I love sour cream sauce, but the home made one =D
xoRosie
The Austrian Rose
Charlotte says
Gonna try this out tmr! Thanks for sharing it 🙂
fashionfixeshearts.blogspot.com
TRENSURVIVOR says
Your salad looks so yummy. I will try it… the pics make it look easy to prepare!
See you in my blog, maybe.
xxx
Nina
http://trendsurvivor.com/
Hunky Panini says
OH GOSH LOOKS TASTY!
Voguerka says
Looks delicious! Must be very tasty! I have to check it out 🙂 Kisses and hope you can check my new post dear Marianna 🙂
http://voguerka.blogspot.com/2013/04/a-wee-bit-of-red.html
Kisses from Poland xo!
yvonne says
You always make such interesting things! Looks delicious!
yvonnelaura.blogspot.com
Diana says
Healthy and tasty food! I believe to be true and correct to cook healthy food. Tasty, nice and helpful.
http://diaiva.blogspot.com/
Gigi says
This looks delicious! I’ll be sure to try it out 🙂
This Happy Little Blog
imlacking says
Näyttää todella hyvälle :). Tykkään ihan hirveästi salaateista ja niitä pitäis tehdäkin enemmän.
pretaparis says
Ooh that looks amazing!! 😀 I’m going to make it tonight!! Thanx for the tip!! Would you like to follow each other with bloglovin and gfc? xoxo
sof says
Looks great!! i love cooking salmon! so good!
Mi Mi Mendine says
Voi että näyttää todella hyvältä<3 Täytyy kokeilla (:
xx
MI MI MENDINE
patricia says
great post 😉
kiss
http://blogcashmeremafia.blogspot.com.es/2013/04/denim-forever.html
Lorna says
It looks so delicious!!!
xx
http://hotspotemily.blogspot.gr/
Anonymous says
Delicious!
Outfit post plis!!
Eduardo says
Healthy and delicous :X
http://www.gloria-agostina.com
Jenna says
Namm, ihan törkeen hyvännäköstä!:)
http://enjoy-the-moments.blogspot.fi/
aleksandra says
looks good! 😉
Sanni U says
Eiikä en kestä näyttää ihan taivaalliselta! 😛
Anna Sofie says
That looks soooo delicious. I’m getting hungry now:D.
And I just wanted to ask you, if it’s ok to say something about your blog
on my blog and use like 2 of your pictures for the post:).
Your blog was one of the first I read regularly and I’d just like to mention
you:).
Maybe let me know, thanks:D.
<3
Diana says
how delicious it looks! 🙂
Patricia says
This look so yummi.
Like to have it now. Hmm
Good meal and helathy too 🙂
Have a nice day my dear.
Love P
CarolinaBK says
Avocado and salmon are probably my biggest obsession!
Love them!
I will try this salad as soon as possible 😉
http://carolinabin.com/
Anna says
I think it would be better with white wine since it’s salmon
http://definitelyanna.blogspot.com
eleonora says
Looks so yummy! And it contains the best ingredients: avocado and salmon <3
xx,
eleonora
♥ My Blog ♥
Sam says
This looks delicious! I’ll make it without the salmon since I’m a vegetarian.
Mira says
This looks sooo yummy <3
xx
glamdevils
Anonymous says
New post!
Abir says
Pleeeeease Can you post more recipes post ?
Viivi says
Törmäsin muuten tämmöseen, en tiiä ootko tietoinen: http://www.ebay.com/itm/Iconic-ZARA-Khaki-Parka-Coat-Jacket-SMALL-6-8-10-Fur-Hood-Sheepskin-Gilet-/230959152474?pt=UK_Women_s_Coats_Jackets&hash=item35c63cfd5a
Kathryn Tenkku says
I am a Finnish american from Missouri…family originally from northern Ohio. But I wanted to say thanks for posting things in both languages. I can read a little fin, but not much so thank you for doing so.
Great blog, its my new fav.
Paulina says
thank you for the recipe! it seems to be delicious. I should definitely try to make it 🙂
Why don’t you post anything on your twitter? you haven’t been there for really long time 🙁
Camille says
Hmm seems so yummy
Xoxo
http://camilleslifestylediary.blogspot.fr/
Emily says
please please tell me where your wineglasses are from! i love them 🙂
angela says
This looks delicious! I must try this sometime this week 🙂 Please posts more food recipes!
x
Gracie says
Love smoked salmon. This salad looks so delish.. I want it now.
Maria says
Ompa herkullisen näköistä! Rakastan kalasalaatteja. Kokis viinilasissa on sitä arjen luksusta parhaimmillaan. 🙂
→ The Realm of Maria
Anon says
What brand are those wine glasses? Where did you get them from? 🙂
gemma says
Nice!
Check out my blog: http://www.gemmamonclus.blogspot.com
Love,Gemma
karoline says
where did you get these pretty wineglasses from? 🙂
Lydia says
This is perfect! Thanks for sharing this wonderful recipe!
ravenmaidenmaven.blogspot.com
Piu says
Salad is a meal including different vegetables, but that green vegetable is lettuce not salad on its own. Also the salmon you used is HOT smoked salmon, not just smoked salmon.
Dudley Guinta says
People often add too much salt in their recipes without realizing it until it’s too late, but do not worry. There is a way to fix this! Add two peeled and chopped raw potatoes to the dish, and then allow it to simmer for around 15 minutes. The potatoes help absorb the extra salt. For a dish that is tomato-based, just put a few more tomatoes in and let them cook until they’re tender. These will dilute the extra salt.’^
Our internet page
<http://www.caramoantourpackage.com